# Jingle en español para tu marca: cómo escribirlo bien > Un jingle en español que suene natural en México, Colombia, Argentina o España: acentos, palabras locales y tu marca en inglés bien cantada. Desde US$ 15. Source: https://singingads.com/es/casos-de-uso/jingle-en-espanol # Un jingle en español que suene de aquí, no traducido Un jingle en español no es un jingle en inglés traducido: el acento de las palabras cambia la melodía, cada país tiene sus palabras y una marca con nombre en inglés necesita que le digas cómo se canta. SingingAds escribe y canta tu jingle en español a partir de tu página. La app está en inglés y el inglés es el idioma más probado, así que esta página te dice qué revisar. Actualizado 17 oct 2026 Pega la página de tu producto. SingingAds escribe un jingle sobre él, lo canta y monta un anuncio en video vertical, con solo las promesas de tu página. Desde US$ 15 por un anuncio, o US$ 59 por unos 6 anuncios en video de treinta segundos. Los créditos no caducan. Hecho con IA; apruebas cada palabra antes de que se cante nada. ## Lo que pones y lo que recibes Pegas la página de tu producto (en español o en inglés). SingingAds escribe un jingle en español con lo que dice esa página, lo canta con una voz de IA y arma un video vertical con subtítulos. Te llevas el MP4 y la canción. Antes de cantar, lees y apruebas el brief y la letra, así que cualquier palabra que no se use en tu país la cambias tú. El jingle también puede escribirse en inglés, portugués, francés, alemán o italiano. Si vendes en Brasil, haz una versión en portugués en lugar de cantar en español. ## El acento manda en la melodía En español cada palabra tiene una sílaba fuerte, y esa sílaba tiene que caer en el tiempo fuerte de la música. Si no, la canción suena a doblaje. Tres cosas para escuchar en la toma: - **Agudas al final del verso:** "café", "mamá", "llegó" cierran bien una frase. - **Esdrújulas con cuidado:** "práctico", "rápido", "económico" tienen la fuerza al principio y pueden sonar atropelladas en un ritmo rápido. - **El nombre de la marca:** si su sílaba fuerte no coincide con la melodía, cambia el orden del verso. ## Las palabras de cada país Un jingle neutro funciona en toda América Latina si evitas las palabras que cambian de país en país. Algunos ejemplos que conviene revisar en la letra: - celular (América Latina) y móvil (España) - playera (México), remera (Argentina), camiseta (Colombia, España) - carro (México, Colombia), auto (Argentina, Chile), coche (España) - tú y vos: la letra va con tú; si vendes solo en Argentina o Uruguay, puedes cambiarla a vos antes de cantarla Si vendes en un solo país, usa sus palabras. Suena más cercano. ## Marcas con nombre en inglés Muchas marcas latinoamericanas tienen nombre en inglés. Antes de cantar, escribe cómo se dice: "Glou" para "Glow", "Fresh Box" como "Fresbox" si así lo dicen tus clientes. Si la toma sale rara, cambia la escritura y canta otra vez: reescribir no cuesta nada y cada toma cuesta 4 créditos. El nombre se canta como máximo tres veces; el modelo de música a veces se resiste a repetir un nombre inventado. Más sobre esto en [generador de jingles con IA](https://singingads.com/es/funciones/generador-de-jingles-con-ia). ## Antes de publicarlo - Escucha la toma completa con audífonos. - Pídele a alguien de tu país que la escuche sin ver la letra y te diga qué entendió. - Revisa los subtítulos: tienen que decir lo mismo que se canta. Escucha los [ejemplos](https://singingads.com/es/ejemplos) y mira [precios](https://singingads.com/es/precios). ## Ejemplo ilustrativo: la misma letra para dos países **Marca:** Glow Andino (inventada para este ejemplo; se canta "Glou Andino"). ** Producto:** protector solar en barra, según su página: FPS 50, resistente al agua 80 minutos, tamaño de bolsillo. **Versión para México y Colombia:** Sacas el celular y el sol ya te encontró / una barra en el bolsillo, FPS cincuenta, ¡y vámonos! / resiste al agua ochenta minutos y ahí sigue / Glou Andino, el sol y tú. **Versión para Argentina (con vos):** Sacás el celular y el sol ya te encontró / una barra en el bolsillo, FPS cincuenta, ¡y vamos! / resiste al agua ochenta minutos y ahí sigue / Glou Andino, el sol y vos. ## Lo que no puede hacer - El inglés es el idioma con más pruebas; en español revisa cada toma antes de usarla. - La app, los correos y el soporte están en inglés. - No imita acentos de cantantes famosos ni estilos de canciones conocidas. ## Cuánto cuesta Desde US$ 15 por un anuncio, o US$ 59 por unos 6 anuncios en video de treinta segundos. Los créditos no caducan. Una toma de jingle cuesta 4 créditos; un anuncio en video típico de 30 segundos, unos 26. No hay plan sin pago ni muestra de regalo. Paquetes de un solo pago ### Un anuncio **US$ 15** un solo pago 40 créditos, alrededor de 1 anuncio en video de treinta segundos ### Cinco anuncios **US$ 59** un solo pago 180 créditos, unos 6 anuncios en video de treinta segundos [Precios, créditos y reembolsos en detalle](https://singingads.com/es/precios) ## Preguntas **¿Puedo pedir el jingle con acento mexicano o argentino?** Puedes elegir las palabras de la letra (tú o vos, celular o móvil) antes de cantarla. No prometemos un acento regional en la voz; escucha la toma y decide. **¿Mi página está en inglés, el jingle puede salir en español?** Sí. El jingle se escribe en el idioma que elijas con las promesas que encuentra en tu página. **¿Puedo hacer la misma canción en español y en inglés?** Sí, como dos tomas distintas: una en cada idioma. Cada toma cuesta 4 créditos. **¿El soporte está en español?** No. El sitio de la app y el soporte están en inglés; los jingles se escriben y se cantan en español, portugués, francés, alemán, italiano o inglés. ## Relacionado - [Caso de usoUn jingle para tu negocio, escrito y cantado en una tarde](https://singingads.com/es/casos-de-uso/jingle-para-mi-negocio) - [GuíaCómo hacer un jingle publicitario, paso a paso](https://singingads.com/es/guias/como-hacer-un-jingle) - [Caso de usoAnuncios para redes sin contratar creadores UGC](https://singingads.com/es/casos-de-uso/anuncios-sin-creadores-ugc) - [Caso de usoTu anuncio para la temporada de ofertas, con fechas y con canción](https://singingads.com/es/casos-de-uso/anuncio-para-buen-fin-black-friday-y-cyber-monday) - [Caso de usoUn jingle para tu restaurante que abra el antojo](https://singingads.com/es/casos-de-uso/jingle-para-restaurante) - [FunciónDe la página de tu producto a un video publicitario con IA](https://singingads.com/es/funciones/video-publicitario-con-ia-desde-tu-pagina) - [GuíaCuánto cuesta un jingle publicitario en 2026](https://singingads.com/es/guias/cuanto-cuesta-un-jingle) - [Ver todoCasos de uso](https://singingads.com/es/casos-de-uso)